INSTRUCCIONES PARA LOS AUTORES
AGRO-CIENCIA - REVISTA CHILENA DE CIENCIAS AGROPECUARIAS

Agro-Ciencia-Revista Chilena de Ciencias Agropecuarias es una publicación de las facultades de Agronomía, Ingeniería Agrícola y Ciencias  Veterinarias del Campus Chillán de la Universidad de Concepción, en la que se dan a conocer resultados de investigaciones en un amplio espectro de las áreas científicas y técnicas de la Agronomía, Medicina Veterinaria, Ingeniería Agrícola e Ingeniería Forestal.

Acepta artículos originales, escritos en español o inglés, que no hayan sido enviados simultáneamente a otra publicación o estén publicados en otra revista científica o actas de congresos, in extenso.

Secciones:

A. ARTÍCULOS DE INVESTIGACIÓN
Los artículos de investigación deberán tener un máximo de 28 páginas tamaño carta a espaciado 1,5 incluyendo texto y material gráfico, salvo  excepciones calificadas por el Editor, quien podrá autorizar trabajos de mayor extensión.

B. ARTÍCULOS DE REVISIÓN
Son revisiones bibliográficas, en lo posible complementados con aportes originales del autor. Este tipo de artículos será preferentemente solicitado por el Editor, no obstante se recibirán proposiciones para su estudio por el Comité Editor. Estos artículos no podrán exceder las 28 páginas  mecanografiadas, con la bibliografía que sustenta el trabajo, incluyendo tablas y figuras.

C. COMUNICACIONES BREVES
Son comunicaciones breves de hasta 12 páginas escritas a espaciado 1,5 sobre métodos, técnicas o ideas de posible interés o aplicación inmediata. Debe incluir el título, resumen, abstract, texto, agradecimientos y bibliografía. El formato general es el mismo que el de los artículos de investigación.

D. PUNTOS DE VISTA
Estos artículos son notas breves que no deben superar las 12 páginas escritas a espaciado 1,5 donde se realizan observaciones críticas y documentadas a publicaciones recientes en Agro-Ciencia u otra publicación científica o técnica en el campo de la revista.

E. INFORMACIONES
En esta sección se incluirán comentarios de libros, eventos (Congresos, Simposios, Conferencias) y noticias de interés general.

Envío del artículo

El envío del artículo deberá hacerse por correo electrónico a Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla . El manuscrito sometido a evaluación para su publicación debe venir acompañado de una carta firmada por el autor responsable de la correspondencia, dirigida al Editor. En la carta debe asegurarse que el trabajo cumple con las normas éticas de Agro-Ciencia. Envíe el artículo como documento Word. Las fotos deben venir separadas, en formato jpg, tiff o similar y con una resolución mínima de 300 dpi. Las tablas deben ser enviadas en Word.

Revisión y aceptación de artículos

El Editor entregará al autor, al momento de recibo del artículo, un número de registro, el que será utilizado en toda futura comunicación entre el Editor Asociado y el autor. Los trabajos recibidos para publicación serán revisados por el Editor y un Editor Asociado, los que seleccionarán un miembro del Comité Editor, y se recurrirá a la opinión adicional de dos especialistas calificados externos. Todo artículo deberá cumplir cabalmente con las normas de publicación de Agro-Ciencia antes de ser sometido a arbitraje. Todos los artículos aparecen en la versión electrónica en su Sitio web:
www.agro-ciencia.cl

Normas para la elaboración de manuscritos

Formato del manuscrito

Prepare el documento en Word, dejando 2 cm en los cuatro márgenes. Utilice la opción Alineación justificada, para que el texto quede justificado en ambos márgenes (izquierdo y derecho). Escriba el documento utilizando letra tipo Times New Roman 12 puntos o equivalente, con espacio interlineal 1,5. Utilice negritas para el título principal, nombres de los autores y títulos de sección y subtítulos, resumen y abstract. Numere cada página correlativamente en el costado superior derecho. No enumere las líneas. Escriba el título de cada sección a la izquierda, en mayúsculas y negrita y los subtítulos a la izquierda con la primera letra mayúscula y las restantes minúsculas, en negrita. Organice el texto en las siguientes secciones: TÍTULO, RESUMEN (con palabras claves),  ABSTRACT (con keywords), INTRODUCCIÓN, MATERIALES Y MÉTODOS, RESULTADOS, DISCUSIÓN, AGRADECIMIENTOS Y BIBLIOGRAFÍA. La fusión de Resultados y Discusión no es deseable. Si por alguna razón el trabajo debe ser publicado fusionando estos capítulos, el autor de  correspondencia deberá solicitarlo al Editor antes de enviarlo.

1.   PAGINA DE TÍTULO
Contiene el título del trabajo, el nombre y dirección de los autores y un título abreviado. El título debe ser relativamente corto (no más de unas 12 palabras). Evite comenzar el título con palabras como Efecto de, Influenciakñlñ bv de, etc. Los nombres científicos deben ir con letras mayúsculas, al igual que el resto, por ejemplo, FLOWER, PODAND LEAF ABSCISSION OF DRY BEANS (PHASEOLUS VULGARIS L.). El título principal debe escribirse en el idioma del artículo, con letras mayúsculas, en negrita y centrado, seguido de su traducción al inglés o español según corresponda, en letras mayúsculas, centrado, sin negrita. Proponga un título abreviado (menos de 40 caracteres, incluyendo espacios). Señale las instituciones donde se realizó el trabajo, ciudad, país, dirección postal y dirección electrónica del autor de correspondencia.
Ejemplo de información que debe contener la página de título:

RESISTENCIA DE PARASITOIDES Y DEPREDADORES DE PLAGAS AGRICOLAS A INSECTICIDAS
RESISTANCE IN PARASITOIDS AND PREDATORS OF AGRICULTURAL PESTS TO INSECTICIDES

Gonzalo Silva ¹ , José Rodríguez ² , Julio Bernal ³

1. Departamento de Producción Vegetal, Facultad de Agronomía, Universidad de Concepción, Casilla 537, Chillán,
Chile. E-mail: Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla

2. Instituto de Fitosanidad, Colegio de Postgraduados, km 36,5 carretera México-Texcoco, Montecillo CP 36250,
Estado de México, México.

3. Biological Control Laboratory, Department of Entomology, Texas A&M University, College Station, USA.
Título abreviado: Resistencia de plagas agrícolas a insecticidas.

2. RESUMEN
A partir del volumen 24, Agro-Ciencia utilizará un Resumen estructurado para los Artículos de Investigación. Las Revisiones Bibliográficas, Comunicaciones Breves y Puntos de Vista pueden presentar el Resumen no estructurado, escrito en un solo párrafo. El resumen se presentará en hoja aparte y consiste en una condensación informativa de los objetivos, métodos, resultados y conclusiones principales. No debe exceder las 250 palabras. A continuación, agregue no más de cinco o seis Palabras claves, no usadas en el título, que servirán para los sistemas bibliográficos. Se pueden incluir nombres comunes y científicos de especies, sustancias, términos agrícolas, etc. Redacte un resumen estructurado, utilizando las siguientes secciones: Antecedentes, Objetivos, Métodos, Resultados, Conclusiones.
A continuación se da un ejemplo para la confección del resumen estructurado, modificado con permiso de los autores, del original publicado en Agro-Ciencia 23(2): 65, 2007.
Antecedentes: La polilla del brote del pino (Rhyacionia buoliana (Den y Schill.); Lepidoptera: Tortricidae) es una plaga de importancia económica de Pinus radiata. Para el control de esta plaga se han usado diferentes estrategias, entre ellas el control biológico con Orgilus obscurator (Hymenoptera: Braconidae), colectado en varias localidades de Europa. Objetivos: Caracterizar genéticamente las poblaciones de O. obscurator presentes en el país y determinar si existe una relación entre la diversidad genética y el origen geográfico de las poblaciones colectadas, utilizando PCR-RAPD. Métodos: Las poblaciones fueron colectadas en laboratorios comerciales y de investigación, y directamente desde plantaciones de pino a través del país. Se utilizó un total de 60 partidores de 10 mers (Operon Tech., USA), los cuales detectaron un 76,1% de polimorfismo en las poblaciones analizadas. Esta información fue utilizada para determinar los coeficientes de similitud de Jaccard. Resultados: Los resultados obtenidos indican una diferenciación
entre las poblaciones colectadas en el campo y aquellas obtenidas desde los laboratorios. La diversidad genética promedio fue de 62% entre las poblaciones de O. obscurator incluidas en este estudio.
Conclusiones: No se observó una asociación entre la diversidad genética y el origen geográfico de las poblaciones.

3. ABSTRACT
El Abstract se presentará en hoja aparte, en negrita. Constituye la traducción del Resumen al inglés. Puede contener hasta 300 palabras para que sea más informativo que el resumen en español ya que el Abstract es ocupado corrientemente por los sistemas universales de indexación. Agregue a continuación, las Keywords. Al igual que el resumen, el abstract se escribe estructurado, para los Artículos de Investigación (Background, Objectives, Methods, Results, Conclusions).

4. INTRODUCCIÓN
Debe indicar claramente el objetivo e hipótesis de la investigación y su relación con otros trabajos relevantes (propios o de otros autores), evitándose largas revisiones bibliográficas. Discuta solamente los trabajos directamente relacionados con el tema de su investigación. No cite todas las publicaciones escritas sobre el tema sino únicamente las más importantes. La redacción debe ser objetiva y debe conformar las normas corrientes del idioma original. No use la forma y/o pues tiende a confundir al lector. Evite repetir el abstract en la introducción o la introducción en la discusión.

5.  MATERIALES Y MÉTODOS
La descripción de los materiales debe ser en forma concisa y si las técnicas o procedimientos utilizados se han publicado anteriormente, sólo deberá mencionarse su fuente bibliográfica e incluir detalles que representen modificaciones sustanciales del procedimiento original.

6.  RESULTADOS
Los resultados se describirán en forma completa y concisa, evitando la duplicación con la información entregada en Tablas y Figuras.

7.  DISCUSIÓN
La discusión debe restringirse a los aspectos significativos del trabajo, enfatizando en la interpretación de los resultados y en lo novedoso de lo encontrado. Debe presentarse separada de los Resultados. Evite la duplicidad de información de la Introducción, Resultados, Tablas y Figuras.

Si es necesario, entregue el reconocimiento a personas o instituciones, incluyendo en primer lugar a las personas y luego a las instituciones. Utilice esta sección para agradecer el financiamiento otorgado por los proyectos.

9.   BIBLIOGRAFÍA
Ordene alfabéticamente las referencias bibliográficas citadas en el texto por el apellido del primer autor. No cite o reduzca al mínimo la cita de trabajos no publicados en revistas científicas, como tesis, resúmenes, publicaciones docentes. Reduzca también al mínimo la cita de páginas web. No enumere las citas y ponga especial atención a las abreviaturas de las revistas, las que deben escribirse de acuerdo al ISI Journal Citation Report (www.isinet.com). En el texto, las referencias se deben citar como Yeo (1966) o (Yeo, 1966), manteniendo un ordenamiento cronológico. Si hay más de una fecha se separarán por punto y coma (Yeo, 1966; 1968). Si son dos los autores se cita como Steel & Torrie (1960) y si son más de dos autores, como Goldberg et al. (1975). Si exiten varias citas de un mismo autor publicadas en distintas fechas, ellas se distinguen con una letra minúscula junto al año, ejemplo (Yeo, 1966a; 1966b; 1966c). A continuación se describen algunos ejemplos:
Revista:       
Goldberg, D., B. Gornat & Y. Bar. 1975. The distribution of roots, water and minerals as a result of trickle irrigation.
J. Amer. Soc. Hort. Sci. 96: 645-648.
Libros:
Steel, R.G.D. & J.H. Torrie. 1960. Principles and procedures of statistics, McGraw-Hill, New York.
Capítulo de libro:
Brown, A.G. 1975. Apples. In: J. Janick & J.N. Moove (eds). Advances in fruits breeding. pp. 337-347. Purdue Univ
Press. Lafayette, Ind., USA.
Tesis:
Jenning, N.T. 1976. The influence of preplanting dips and post-planting temperature on root growth and
development of tulips, hyacinths and daffadoils. M. Sc. Thesis. Mich. State Univ., East Lansing, USA.
Boletines:
Rolling, H.A., F.S. Howlett & F.H. Emmert. 1962. Factors affecting apple hardiness and methods of measuring
resistance of tissue to low temperature injury. Ohio Agr. Expt. Sta. Res. Bull. 901.
Abstracts:
Nesmith, W.C. & W.M. Dowler. 1973. Cold hardiness of peach trees as affected by certain cultural practices. Hort
Science 8: 267. (Abstr.).
Referencias Online: Las referencias online deben contener el autor, año, título completo del artículo, URL
completa y fecha de acceso.
INE (Instituto Nacional de Estadísticas, Chile). 2007. VII Censo Nacional Agropecuario y Forestal. INE, Santiago.
http://www.censoagropecuario.cl/ noticias/08/6/10062008.html [consulta: 5 marzo 2008].

10. TABLAS
Deben ser escritas a doble espacio en páginas separadas y numeradas correlativamente, utilizando números arábigos. El título de cada tabla debe identificar su contenido de tal forma que no se requieran explicaciones adicionales en el texto. Escriba inmediatamente debajo del título de la tabla el título en inglés. Los encabezamientos de filas y columnas, con el pie de página, deben ser autoexplicativos. Los valores de las tablas deben estar alineados según la coma decimal y todos los valores deben tener el mismo número de decimales. Construya las tablas sin líneas verticales. A continuación se muestra un formato de tabla (Style Manual, American Society of Agronomy), https://www.agronomy.org/ publications/style/ (consulta: marzo 2009).

Tabla 1. El titulo de la tabla debe estar escrito de manera que el lector entienda el contenido sin haber leído el texto, es decir debe ser autoexplicativa.

Table 1. The same title must be written in english.

*, significancia a la probabilidad 0.05
**, significancia a la probabilidad 0.01
***, significancia a la probabilidad 0.001
†,‡,§,¶,# Símbolos utilizados para notas suplementarias a la tabla.

Table 2. Sources of variation, degrees of freedom, and mean squares for plant and seed nitrogen, and total plant nitrogen uptake for six nitrogen fertility treatments for Exp. 1, and for four nitrogen fertility treatments for Exp. 2 (environments combined within each exp.).

Tabla 2. Fuentes de variación, grados de libertad y cuadrados medios para contenido de nitrógeno y nitrógeno total de
la biomasa y semilla para seis dosis de nitrógeno para el Experimento1 y cuatro para el experimento 2. (los
ambientes fueron combinados dentro de cada experimento).

•     *Significant at 0.05 probability level.
•     † Experiment 1, Glyndon 2005, 2006 and Carrington 2005.

11. Figuras
Identifique correlativamente todas las figuras (gráficos, dibujos y fotografías). En el texto cite las figuras como Fig. 1, Fig. 2, Figs. 1-5. La o las leyenda(s) de la(s) figura(s) deben ser presentadas en una página separada, a continuación de las tablas y numerada. Las leyendas deben ser claras y concisas y deben estar escritas en español e inglés. No enmarque los gráficos. Los dibujos y fotografías debes estar bien contrastados y llevar una escala. Los dibujos y gráficos originales pueden ser impresos con impresoras de tinta o láser de alta resolución. Las unidades e información en gráficas y dibujos deben ser de tamaño y espesor suficientes con el fin de asegurar su legibilidad después de la reducción. Entregue las figuras como archivos tiff debidamente identificados, indicando el autor y número de la figura.

12. Nombres científicos
Los nombres científicos completos (género, especie y autor) deben ser citados para cada organismo la primera vez que se mencionan (en el resumen y en el texto), por ejemplo, Oryza sativa L. Los nombres genéricos debieran ser abreviados después de la primera mención a la inicial del género (ej.: O. sativa), excepto si se mencionan otros géneros con la misma inicial y que podrían causar confusión. No abrevie el nombre del género al comienzo de una frase. Si se citan los nombres vernáculos (nombres comunes), éstos deben ser acompañados del nombre científico en su primera mención en el texto. Escriba los nombres científicos con letra cursiva (el autor del nombre no lleva cursiva): Chenopodium quinoa Willd., Uncinia phleoides (Cav.) Pers.

13. Nombres de cultivares
Cite los nombres de los cultivares entre comillas simples. Puede utilizar minúsculas o mayúsculas pero no cursivas. Ej.: Triticum aestivum ‘Chifen’, Prunus avium ‘EARLY BURLAT’. Para la cita correcta de cultivares u otros casos, se recomienda consultar el Código Internacional de Nomenclatura de las Plantas Cultivadas, publicado en Acta Horticulturae 647 (2004).
Abreviaciones, Sistema Métrico Se debe usar abreviaturas aceptadas internacionalmente. En caso de utilizar siglas poco comunes, que se repitan frecuentemente en el manuscrito, deberán indicarse completas la primera vez que se citan, seguidas de la sigla entre paréntesis. De preferencia deben usarse las siglas internacionales en lugar de las del idioma original del artículo, por ejemplo: DNA, RNA, PCR, etc. Todas las abreviaciones y siglas se usan sin punto. Use abreviaciones para las unidades comunes de medida: gramo (g), milímetro (mm), centímetro (cm), hectárea (ha). En las unidades de medida debe emplearse el Sistema Internacional de Medidas. Nombres comerciales y marcas deben ser seguidos por ® la primera vez que se citan en el resumen y texto.
Las normas de preparación de manuscritos y de publicación se encuentran también en el Sitio web: http://www.agro- ciencia.cl/.

Toda consulta diríjala a:
Editor
AGRO-CIENCIA
Universidad de Concepción
E-mail: Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla
Casilla 537
Chillán
CHILE
Fono: 56 – 42 – 208743 / Fax: 56 – 42 – 275305